Negli episodi precedenti...
- Perché dovrei fidarmi di te? - Perché tutti abbiamo dei segreti.
Tu ne hai uno proprio nella stiva della tua nave...
Alcune persone, semplicemente... non meritano il perdono.
- Ma Kara? - Lei sì.
Gordon è l'unico che sa dove siamo.
Ci tiene al sicuro dal mondo esterno.
Il dono di Raina le permette di vedere le cose prima che accadano.
Da ora in avanti, ogni decisione basata sui tuoi poteri, sarà presa da me.
Chi ha deciso che devi avere l'ultima parola sulle decisioni, qui?
Coulson sta ammassando una quantità allarmante di risorse per l'intero globo.
L'unico collegamento di tutte queste attività è un nome in codice: protocollo Theta.
Vuoi dirmi cos'è il protocollo Theta?
No.
Traduzione e sync: Agente Ewen nico77224, fbbina, Fry, valentinogarosi
Revisione: MalkaviaN
- Sam. - Billy.
Il volo American 220 arriverà con tre minuti di anticipo.
Ricevuto. Che ti è preso ieri sera che hai ragequittato da Call of Duty?
- Che era preso a te con tutti quegli spawn? - Non si chiama "Black Ops" per caso, Billy.
E sgranocchiarmi salatini nell'orecchio per tutto il tempo!
CHIAMA TUA SORELLA!
- Com'è stato il volo, signore? - L'ennesimo sedile centrale.
Ma... mi sono ricordato di portarti questo.
Fantastico! Grazie, signore.
Spero che non chiudano mai bottega.
Allora, Simmons si sta adattando bene nell'HYDRA.
UN ANNO FA
E' più tosta di quanto sembri.
Skye va bene nell'addestramento con May,
- e Trip è in squadra a tempo pieno. - E le nuove reclute?
Billy dice che Hartley e Hunter gli bevono tutta la birra.
Non mi sorprende.
- Aggiornamenti sull'agente Gonzales? - Purtroppo no.
E' probabile che l'HYDRA l'abbia fatto fuori.
- Continua a cercare. - E...
Fitz? Ci sono progressi?
Qualcuno.
May pensa ancora che lei sia a Londra per reclutare?
Esatto, il che spiega perché non ho molto tempo.
Allora, signore, per prima cosa avrà bisogno di...
Un cordino. Sì.
Blu e grigio. Elegante, mascolino,
si sposa bene col nuovo design triangolare.
E come lo stiamo chiamando?
Il protocollo Theta, signore.
ACCESSO CONSENTITO: DIRETTORE COULSON
"Protocollo Theta". Me lo devi scrivere.
Diciamolo, non è una passeggiata
tenere segreta una cosa grossa come un helicarrier.
OGGI
EVITATA CRISI IN SOKOVIA
Squadre di recupero sono al lavoro in Sokovia, mentre...
Carte sul tavolo.
Chiaramente tu e Fury vi siete dati da fare.
Che posso dire?
Fedele all'azienda.
Con la caduta dello S.H.I.E.L.D. Fury pensò che ci servisse un salvagente,
qualcosa completamente sotto-banco,
del tipo "rompere in caso di emergenza".
- E l'avete rotto per bene. - Ma abbiamo salvato la situazione.
Ci vuole un po' per elaborare quello che è emerso la scorsa settimana... lo so.
Quando ho scoperto che questa nave era scampata all'attacco dell'HYDRA
e aveva ancora quel carico segreto a bordo,
che avevate piazzato delle spie nella mia base,
che non potevo tenere al sicuro i miei uomini...
ho pensato di aver fallito...
come direttore, e la verità è che...
è proprio così.
Un golpe tende a farti pensare così.
Ho provato a fare tutto da solo. Quello è stato un errore.
Persino Fury aveva un Consiglio Mondiale a guardargli le spalle, a fargli da guida.
Cosa stai suggerendo?
Un solo S.H.I.E.L.D...
nel quale io operi come direttore, sotto il vostro consiglio.
In questo modo, avremo una spettacolare base sotterranea...
e una nave.
E' dura mettersi a discutere con un uomo che ha impedito a Ultron
di uccidere migliaia di persone.
Ma ci sono moltissime altre battaglie da vincere,
e una talmente vicino a casa che temo...
l'helicarrier non possa risolvere.
E' andata lì dentro tutti i giorni.
Pensi che lei rimarrà, quando si sarà svegliato?
Dice che vuole portarlo a casa, qualsiasi cosa voglia dire.
Non ne vuole parlare molto, non con me, in ogni caso.
Puoi anche togliertelo, agente Palamas.
Grazie.
Le tue scansioni cerebrali appaiono normali, dopo tutto.
- Che significa? - Beh...
avrai ancora dei vuoti di memoria, è ovvio,
ma ogni parte dell'indottrinamento dell'HYDRA che influenza le tue azioni è sparita.
La tua mente è di nuovo tua.
Grazie, a entrambi.
Sinceramente, sapere che Bakshi sia morto penso che abbia aiutato più di tutto.
Tu sai quanto me che razza di mostro fosse.
Eri sotto copertura all'HYDRA con l'agente Morse, vero?
Più o meno. All'epoca non sapevo che ci fosse anche lei.
Aveva i capelli molto scuri.
Ma mi ha salvato la vita...
Ciao, è tutto a posto, ci sono qui io.
Ora sei al sicuro.
E ciliegina sulla torta... non sei svestito...
con aghi che ti escono dalla pelle.
Skye, perché siamo... No.
E' tutto okay, puoi fidarti. Sono miei amici, hanno aiutato a salvarti.
- Non avresti dovuto venire a salvarmi. - Ho dovuto.
- Jiaying non me l'avrebbe permesso se... - C'è una ragione.
L'unica cosa che ci ha tenuti al sicuro tutti questi anni è che eravamo un segreto.
Ora lo S.H.I.E.L.D. sa che esistiamo.
E non smetteranno finché non troveranno Aldilà.
Una luce blu? Sul serio?
Fuoriusciva da tuo figlio...
da ogni singolo poro.
Attraverserà le nebbie quando diventerà maggiorenne, Michael...
e diverrà bellissimo.
Grazie.
Ti trovo benissimo.
Avevi ragione.
E' davvero un dono.
Ogni parte.
Avevo solo bisogno di accoglierlo.
Accogliere la mia vita qui, il mio... scopo...
di aiutare la mia gente.
La tua visione della devastazione in Sokovia...
ha dimostrato il tuo valore, a tutti noi.
- Hai avuto altre visioni? - Ormai, di continuo.
Comincio a sentirmi in pace.
Meno carica di paura e dolore.
Ma talvolta è...
difficile capire cosa sia una visione...
e cosa un sogno.
Forse posso aiutarti.
L'altra notte, ho visto una cosa...
meravigliosamente particolare.
E' difficile da descrivere.
Era come una roccia gigante...
ma non era una roccia.
Subito dopo...
era come un oceano, onde che si infrangevano sulla costa.
Aspetta.
Questa roccia...
aveva incise delle cavità profonde?
Come fai a saperlo?
Questo può significare la fine per noi.
Non capisco.
Vi ci siete già imbattuti, prima d'ora?
Solo attraverso dei racconti tramandati dai nostri antenati.
Si tratta dei Kree.
Pericolosi.
Destinati a distruggere la nostra gente.
Ma non ci hanno creato loro?
Poi hanno deciso che eravamo un errore.
Gordon, pensi di poterla trovare, confermarne l'esistenza?
Se è Kree, presumo di poter trovare una connessione a cui agganciarmi.
Ma mi può solo portare nelle vicinanze.
Magari potrei aiutare io.
Se vedo il posto, lo riconoscerò.
Sarà più facile se ci andiamo insieme.
Andate. Trovatela.
Ci siamo.
E' qui.
Qualcosa ti sembra familiare?
No.
Mi ricordo di una porta rossa.
Pensavo fossi più felice...
o almeno soddisfatta.
Le cose stanno tornando com'erano.
Ci credi davvero?
O speri che se perdoni Coulson...
Hunter farà lo stesso con te?
Hai detto che Raina è una manipolatrice.
Ma è pericolosa?
Dipende da cosa intendi con "pericolosa".
Ha convinto Gordon e Skye ad andare a cercare Lincoln, pur sapendo che non era sicuro.
Daisy è forte.
L'ha preso da te. Ma se le succede qualcosa...
strapperò personalmente a Raina quel piccolo, infetto cuore da topo.
Magari no.
Come vuoi tu.
Chi era...
quando l'hai conosciuta?
Non aveva niente...
né una famiglia, né una casa.
In qualche modo...
ha convinto...
il proprietario di un bar a portarle dei vecchi pasticcini.
Ha convinto un sarto a darle degli scarti di tessuto
così che potesse farci dei vestiti.
Piena di risorse.
Egoista.
Presto ha preteso...
i pasticcini freschi, appena fatti. Non quelli stantii.
Se erano disposti a darle il cotone, perché non la seta?
Non l'ho mai vista non desiderare...
qualcosa.
Cosa credi che voglia, ora?
Ti invidio.
Perché Jiaying ha bisogno di te.
Porti la gente dentro e fuori all'Aldilà.
- Io sono solo una seccatura. - No, non è vero.
Il tuo dono è incredibile.
Non ho mai visto niente di simile.
Ma non sono stata scelta.
Perché fa attraversare le nebbie a così poca gente?
Fermi!
Porca...
E' il teleporter.
Stanno cercando il carico, sottocoperta.
Sanno che siamo qui. Dobbiamo andarcene.
Gordon, ci siamo.
Aspetta.
Non è sicuro.
Dovevamo distruggerla quando ne avevamo l'occasione.
- Sa che non potevamo rischiare. - C'erano troppe variabili.
Quindi è aliena.
Recuperata durante uno scavo, quasi cent'anni fa.
Ha una traccia energetica che non abbiamo mai visto prima.
Qualcuno ha un'idea da quale mondo alieno proviene?
O almeno, che cosa faccia?
Questi cervelloni del nuovo S.H.I.E.L.D. sembra che lavorino benissimo.
Niente nella cassetta degli attrezzi di Fury?
Solo che l'HYDRA la sta cercando.
- Beh, ora c'è una nuova parte interessata. - La domanda è perché?
Non ne ho idea. Davvero, non ne ho mai sentito parlare. Nemmeno Lincoln.
- E tu gli credi? - Perché non dovrei?
- Lo conosci a malapena. - Lo conosco abbastanza.
Lui e Jiaying mi hanno aiutato. Non hanno mai provato a farmi del male.
Mi hanno insegnato a incanalare i miei poteri, così che non mi facessi più del male.
Sono delle brave persone, Coulson.
Davvero? Sono davvero persone?
Senti, capisco che ti senti legata a questo gruppo, ma non vuoi dirci niente di loro...
- te lo tieni per te. - Mi stavo occupando di Lincoln.
Okay, ma dal nostro lato, non sappiamo neanche come chiamarli.
Inumani.
I nostri antenati si facevano chiamare inumani.
Noi vogliamo solo essere lasciati in pace.
"Noi"?
Se vogliono essere lasciati in pace...
perché infiltrarsi in una nave militare?
Credete che quella cosa sia un'arma.
Ce l'ha lo S.H.I.E.L.D. Forse ne sono solo spaventati.
- Spaventati di cosa Gonzales potrebbe farne. - Non siamo noi i nemici.
Quest'uomo si è teletrasportato a bordo, è chiaramente molto pericoloso.
Beh, si può dire lo stesso di te, May.
Ho sentito di quel che è successo a quella bambina in Bahrein.
Jiaying mi ha raccontato l'intera storia.
Lo sapevi? Che era un'inumana?
Lo erano entrambe.
Tu più di tutti dovresti capire perché vogliono mantenere la loro posizione segreta.
Di cosa hanno così tanta paura.
La stiva è al sicuro.
Almeno quanto può esserlo con il teleporter in giro.
Non dobbiamo più aspettare che gli inumani vengano da noi.
Ricordi che l'HYDRA tracciava il teleporter?
Ho ricostruito quel dispositivo, usando questa scansione dell'occhio di Deathlok.
- Cosa significa? - Quando il teleporter ha lasciato la stiva...
Siamo stati in grado di seguire la sua traccia.
- Sapete dove sono? - Lo sappiamo.
E' ora di fare una visita ai nostri nuovi amici.
Qual è il nostro piano d'attacco?
- Chi ha mai parlato di attacco? - Queste persone sono una minaccia.
- Non lo sappiamo. - Non sappiamo niente di loro.
A parte il fatto che hanno trovato la nostra base e la portaerei.
Possono teletrasportarsi qui, ora, e lasciare una bomba.
Abbiamo visto di cos'è capace Skye. Lincoln può far saltare il nostro impianto.
Capisco i vostri timori, ma l'ultima cosa che vogliamo è iniziare una guerra.
Ne abbiamo appena finita una, per amor di Dio.
Dobbiamo agire, Phil.
Per questo propongo di incontrarci con il loro capo.
Questa donna, Jiaying.
- Sarà una missione di accertamento. - Dovranno acconsentire anche loro.
Possiamo usare Skye come intermediaria.
E' un'agente dello S.H.I.E.L.D.
- E' ancora così? - Certo che sì.
Ora è il momento giusto per scoprire da che parte sta Skye.
- Quindi ce l'hanno davvero. - Nascosta nella nave, sottochiave.
Per ora.
Sembra che qualcuno sappia qualcosa che noi non sappiamo.
- Jiaying, questa cosa non lo riguarda. - Invece sì. Certo che mi riguarda.
Nostra figlia probabilmente lavora ancora allo S.H.I.E.L.D.
O ti sei dimenticato di averla abbandonata proprio alla loro porta?
Cal...
mantieni la calma.
Falla finita!
Questa recita è così chiara.
Ora tu... aiuterai la tua gente...
la proteggerai con le tue visioni.
Come facciamo a sapere che non ti stai inventando tutto?
Tutto quello che ha visto è diventato realtà.
Questo potere...
che lei possiede...
- le permette di controllarvi. - Quali pensi che siano le mie intenzioni?
Non lo so. Creare il caos?
- E perché mai? - Perché è il tuo ambiente ideale!
- Datti una calmata. - Cal, ti prego...
Che hai intenzione di fare, Cal?
Senza prendere quel miscuglio...
non sei niente.
Cosa c'è in quelle fiale, a proposito?
- Integratori proteici? - Basta!
Lo S.H.I.E.L.D. vuole spaventarci, vuole dividerci.
Ma siamo tutti legati
da una storia che va avanti da migliaia di anni.
Non ce lo porteranno via.
Non potete andarci.
- Ascoltami, per loro la segretezza è tutto. - Non possiamo ignorarne l'esistenza.
- Loro non ignorano la nostra. - Ti prego!
Senti...
per lo meno...
dobbiamo scoprire di quante persone si tratta...
fare una stima dei loro poteri e inserirli nell'Indice.
Sai già come funziona. Sei un'agente dello S.H.I.E.L.D.
Non... non so più cosa sono.
Okay, ma...
lascia che io e Lincoln andiamo per primi.
Saranno preoccupati per noi.
Parlerò con Jiaying, le spiegherò che state arrivando e volete soltanto aiutarli.
Mi darà ascolto.
Come puoi esserne sicura?
Perché è mia madre.
La rinchiudiamo?
- Non dirmi che ti dispiace. - Era una di noi.
Come anche Grant Ward.
Senti, ne riparliamo quando prende la tua di faccia.
Non dovresti farlo senza un compagno.
La mia compagna è sempre in ritardo.
Dovevo prepararmi bene il discorso.
Niente di quello che dirai potrà farmi cambiare idea, Barbara.
Le cose potrebbero andare diversamente, sai.
Qualche volta, l'anarchia porta ordine.
La mia idealista preferita.
Hai parlato con Hunter?
Non mi ha ancora guardato in faccia.
E sarà disposto a parlarmi solo circa tre giorni dopo averlo fatto.
Voi due siete incasinati.
Parli tu che gli ha fatto la presa per soffocarlo.
Anche se...
ha fatto in fretta a perdonarti.
Mi sta solo usando per farti arrabbiare. Lo sai, vero?
Hunter è sempre molto diretto quando si parla di emozioni.
Io non so come si fa.
Forse c'è qualcosa che non va in me.
Direi che tocca a me.
Mi manca il mio aereo.
Anche a me.
Anche se, a pensarci bene...
ci sono successe soprattutto cose terribili su quell'affare.
Ho parlato con Skye.
Quella donna di cui parla sempre, Jiaying...
è sua madre.
Mi aspettavo almeno un'alzata di sopracciglio, ma va bene.
Lo dirò al Consiglio.
May...
Penso che questo sia...
il momento giusto per chiederti scusa...
in modo esauriente, come promesso.
- Non serve. Non ci dobbiamo niente. - Io e Fury eravamo...
Aspetta.
Non è vero.
- Se è per quello che ha detto Skye... - No.
Non ha importanza. Non m'interessa cos'è successo in Bahrein.
Invece sì.
Altrimenti non ne parleresti.
Quella bambina non è rimasta uccisa nel fuoco incrociato, Phil.
- Okay. - Ho dovuto scegliere...
se sacrificare lei o tutti gli altri, e ho scelto.
L'ho detto solo ad Andrew.
Allora...
c'erano limiti ben fissati tra noi.
Era sposata con lui e lavoravo con te.
- Melinda... - Quando hai iniziato a incidere la parete...
mi hai detto di tenerti d'occhio...
e di ucciderti...
se avessi perso il controllo.
Non ti avrei mai sparato...
ma avrei dovuto fermarti.
Non ho mai perso il controllo.
Skye è la prova vivente che l'hai fatto eccome.
Hai finito di inserire Lincoln nell'Indice?
Sì. Ma...
in realtà volevo...
beh, ho pensato che ti potesse piacere questa.
L'ho presa dall'autobus prima che precipitasse.
Pensavo che ti potesse...
beh, insomma, ecco qui.
Grazie.
Sì, vedi...
si muove.
Anche se tu non fai niente.
E' per questo che è divertente.
E' ora di andare.
- Com'è andata? - L'inserimento nell'Indice?
Mi hanno fatto solo un sacco di domande.
Ma sono sicuro che mi abbiate prelevato il sangue quando ero svenuto, no?
E' il protocollo.
Anche l'HYDRA ha detto la stessa cosa.
So che ne hai passate tante, ma puoi fidarti di noi.
Vedrai.
Quindi, come funziona?
Dovete... solo battere i tacchi e...
dire "nessun posto è bello come casa mia"?
Una specie, in realtà.
Gordon me l'ha spiegato. Può... sentirci.
E' questa... cosa chiamata correlazione quantistica e...
Sì, ci... ci troverà.
Basterà non essere vicini a nessuno di voi.
Va bene.
Ci vediamo domani.
- Okay. - Bene.
Gordon!
Gordon! Grazie a Dio!
Ho avuto un'altra visione.
Lo S.H.I.E.L.D...
- stanno arrivando. - Qui?
Che vuoi dire?
Ho visto dei Quinjet che ci bombardavano.
Aldilà in fiamme.
- Dobbiamo avvertire Jiaying. - No.
E' per questo che ha inizio.
Non può esser lei a parlare con loro.
Jiaying non può incontrare lo S.H.I.E.L.D.
Se non lei, chi?
Beh, forse dovrei essere io.
- Come procede? - Stiamo imballando le casse proprio adesso.
Va tutto bene? Dovremmo preoccuparci?
Certo che no. E' solo una precauzione.
Okay.
Stai bene?
Sì.
- Che è successo? - Molte cose.
Ma sto bene.
Un medico dello S.H.I.E.L.D. l'ha curato.
Dello S.H.I.E.L.D.?
Dobbiamo parlare.
Vai nella sala di recupero. Fatti controllare da uno dei nostri.
Vieni. Dimmi tutto.
Proprio ora che cominciava a piacerti qui.
Non dobbiamo andarcene.
Lo S.H.I.E.L.D. non vuole questo. Niente deve cambiare.
A volte mi dimentico quanto sei giovane.
Ti prego, almeno provate a parlarne.
Coulson è un uomo buono.
E'...
è l'unico che abbia mai provato a prendersi cura di me.
E...
fino ad ora, è stato la cosa più simile a una famiglia, per me.
Ti prego, mamma.
Agente Weaver, tu sarai con me sul QJ36.
Atterreremo a una certa distanza dalle loro costruzioni principali, qui.
- Io entrerò per primo. Da solo e disarmato. - Non dovresti essere tu a entrare.
Ti spiacerebbe approfondire?
Sei troppo coinvolto.
Skye è come una figlia per te, e sua madre...
è il capo di quelle persone.
Conto proprio sul rapporto personale per farci uscire vivi dalla missione.
Non dovresti. Questa è una delle minacce più gravi che lo S.H.I.E.L.D. abbia affrontato.
Concordo.
- Un'intera razza di persone potenziate... - E hai dimostrato varie volte...
che non sei obiettivo, quando si tratta di Skye.
E' una sua opinione, non la realtà dei fatti.
Vuoi i fatti?
Ultron è stato creato perché in molti erano troppo legati a Tony Stark.
Erano accecati dal suo carisma. Si sono fidati di lui.
Non hanno neanche pensato di controllare su cosa stava lavorando.
E i Vendicatori...
hanno lasciato che un solo uomo...
facesse quello che voleva...
e il mondo è stato quasi distrutto, per questo.
Noi siamo lo S.H.I.E.L.D.
Siamo migliori.
O, almeno, dovremmo esserlo.
May?
Sei terribilmente silenziosa.
Dovrebbe andarci Gonzales.
Va bene, allora.
Vi ho chiesto di restare a darmi consigli. Sarei sciocco a non accettarli.
In quanto direttore, coordinerò la missione da qui. Gonzales, Weaver...
voi andrete sul QJ36.
Sicura che non hai bisogno di aiuto con l'Indice?
Vuoi davvero aiutarmi?
Sei quasi morta, l'ultima volta.
L'ultima volta c'erano l'HYDRA e Ward.
E anche allora, le cose sono andate abbastanza bene.
Sai, non dovresti dispiacerti per Ward.
Volevo...
ucciderlo anch'io.
Ma non ci sono riuscito.
Significa che siamo meglio di lui.
Ho provato a ucciderlo, Fitz...
e mi rode tantissimo non esserci riuscita.
La prossima cosa orribile che farà, sarà per colpa mia.
Bobbi...
Coulson vuole che andiamo in avanscoperta.
Ho già impostato le coordinate.
D'accordo.
Mack.
Non dovresti essere laggiù con Gonzales e la Weaver?
Non ho mai girato attorno alle cose con lei, signore...
e non lo farò neanche adesso.
Me ne vado.
Il fatto che il protocollo Theta fosse un helicarrier non cambia le cose.
Fury l'ha riportata in vita...
e per farlo, ha usato del sangue alieno.
Non ha colpa per quello che le è successo, ma...
- non ci si può nemmeno fidare di lei. - Ho il pieno controllo delle mie azioni.
Anch'io ho avuto un lieve contatto con una cosa aliena,
e so che devo evitare quello che non capisco. Sembra che lei non abbia imparato la lezione.
Ti farò trasferire sulla portaerei, sotto Gonzales.
No.
Per quanto la apprezzi e la rispetti, signore...
se lei è il direttore dello S.H.I.E.L.D., non voglio farne parte.
Tornerò sulla portaerei, ma...
solo per riprendere le mie cose.
Da quanto sei nello S.H.I.E.L.D.?
13 anni?
Mi spiace perderti.
Va bene, facciamo decollare questi jet.
Quinjet 36, controlli pre-volo. Siamo pronti a partire.
Quinjet 36, avete l'autorizzazione al decollo.
Lo S.H.I.E.L.D.?
No, no, no, no.
Non possono venire qui. Non puoi permetterlo!
Non ho scelta.
Scusa.
Sembra molto antico. Era... era antico?
Cal...
tu hai conosciuto queste persone. Dimmi la verità...
possiamo fidarci di loro?
Ne ho conosciuti solo alcuni...
e non me n'è piaciuto nessuno.
Phil Coulson è quello che mi piace di meno, ma...
tiene davvero alla nostra Daisy.
Mi stava parlando di una cosa chiamata "l'Indice".
L'Indice?
Vogliono... No, no, no!
Vi marchieranno...
tutti. Voi avete il potere...
- tantissimo. - Per fare cosa?
Attaccarli apertamente? Far esplodere i loro aerei prima che atterrino?
- Beh, per cominciare. - Nostra figlia non vorrebbe.
E la mia gente non mi seguirebbe ciecamente in una guerra.
Io sì.
Molte persone peggiorano con l'età...
ma tu...
sei coraggioso come quando ti ho conosciuto.
Ormai ti sembrerò un vecchio.
No.
Questo è lo stesso viso di cui mi sono innamorata.
Sono io che sono cambiata.
Non possiamo lasciare che ci portino di nuovo via nostra figlia.
Sono terrorizzati da noi, dai nostri poteri.
Cosa posso fare per convincerli che...
non vogliamo fare del male a nessuno?
Consegnami a loro.
Pensano che io sia un assassino. E tecnicamente è vero.
Lascia che mi prendano.
Lo S.H.I.E.L.D. adora riuscire a imprigionare qualcuno.
Tutti a darsi il cinque!
- Cal, non posso... - Permettimi...
di proteggere la mia famiglia...
come non ho fatto in passato.
Ti prego.
Mack se n'è andato oggi.
Ti sei mai chiesta cosa faresti, senza lo S.H.I.E.L.D.?
In effetti, ultimamente ci ho pensato spesso.
E tu?
Hunter mi aveva chiesto di andarmene...
per stare con lui.
E' stata l'unica volta in cuic ho pensato di andarmene.
Lascerai davvero che il capitano Achab...
vada a farsi due chiacchiere accanto al fuoco con la mamma di Skye?
Sì, anche se suona strano, detta così.
E se il Consiglio si sbagliasse?
- Cioè, Gonzales non ha mai... - Non siamo noi contro il Consiglio, Fitz.
Non più.
E hanno ragione.
Non sempre ho fatto la scelta giusta, soprattutto quando riguardava Skye.
Se non ripongo in loro la mia fiducia...
lo S.H.I.E.L.D. crollerà di nuovo.
Mi spiace dirtelo, ma lo S.H.I.E.L.D. crollerà
anche se dei potenziati arrabbiati semineranno il panico tra di noi.
Già.
Mi sa che abbiamo passato troppo tempo insieme.
Gordon.
Che c'è? Che succede?
Sei riuscita a trovare la nostra polizza assicurativa?
Ho dovuto cercare un po'...
e in futuro, vorrei un po' di preavviso.
10 minuti.
Ricevuto, agente May.
PILOTA AUTOMATICO INIZIO SEQUENZA DI ATTERRAGGIO
Ehi, May...
il pilota automatico ha iniziato a scendere. Sicura che le coordinate siano giuste?
E' strano che tu sia così a pezzi per aver tradito Hunter.
Perché sembra che non ti importi minimamente di quello che hai fatto a me.
Kara...
Te ne stavi seduta lì...
fingendo di consolarmi.
Ma volevi solo vedere se mi ricordavo.
Beh, mi ricordo.
Signore, ci sono molte più incognite di quanto previsto.
Se Skye ha fatto il suo dovere e il loro capo accetta di incontrarci...
mi occuperò del resto.
Allacciate le cinture. Atterriamo fra 5 minuti.
Ho sempre saputo che stavo facendo qualcosa di importante con la mia vita.
che avevo un obiettivo.
E' bello vedere finalmente qual è.
Dove hai portato Jiaying?
Odio pensare che sia in un posto sgradevole.
Alcuni chiamerebbero la tua trasformazione una maledizione.
Ma in Aldilà, lo chiamiamo dono.
Perché? Perché non vogliamo che come ci vedono gli altri
definisca chi siamo.
Ma hai usato i tuoi poteri per manipolare le persone a te vicine...
- e hai approfittato della mia buona fede. - No.
- Devi ascoltarmi. - Lascia perdere.
- E' sempre uguale con te. - No, non è vero!
Cerco di salvarci!
Nessuno che ti conosce si fida di te, Raina.
Tienila qui fino a quando lo S.H.I.E.L.D. se ne va.
Poi decideremo il tuo destino.
Dovete credermi.
Succederà una cosa terribile se non fate come vi dico!
Ve ne pentirete.
- Dov'è Coulson? - Al quartier generale.
Io rappresento lo S.H.I.E.L.D. con le stesse intenzioni.
Dovrei chiedere che ci fa lui qui.
Ci avete restituito Lincoln e Skye.
Vorremmo restituirvi qualcuno che vi interessa.
Ha ucciso dei vostri agenti, vero?
No. No, non agenti dello S.H.I.E.L.D.
Non penso. No, solo gente...
che se lo meritava.
Ci vantiamo di saper fare la cosa giusta.
E per quanto mi faccia soffrire...
capisco che sia giusto guardare a un bene più grande.
Dirò a uno dei miei di prenderlo.
Può farlo Skye.
Puoi portare tuo padre agli agenti qui fuori?
- Sono certa che il signor...? - Gonzales, Robert.
Io e Robert dobbiamo discutere di molte cose.
Sai, sono stato sempre ansioso di vederti.
Pure quando eri un niente nella pancia di tua madre.
Pensavo tanto a che tipo di donna saresti diventata, e...
sei veramente magnifica.
Sono grato...
di averti potuto conoscere.
Anch'io di aver conosciuto te.
Skye mi ha detto cosa ti ha fatto l'HYDRA. E' una vergogna.
Se ho imparato una cosa in questa lunga vita,
è che non puoi mai essere preparato a cosa la gente è capace di fare.
L'HYDRA ha presa qualcosa anche a me.
Condividiamo le stesse cicatrici...
ma è importante che sappia che noi non siamo come loro.
Ho una cosa per te.
Avanti.
Aprilo.
Cos'è successo a Coulson?
Gli hanno fatto qualcosa?
Abbiamo pensato che servisse qualcuno di più oggettivo per parlare con tua madre.
Gonzales ha mandato qualcuno a uccidermi poche settimane fa.
E' un uomo migliore di quanto pensi.
E allora tu?
Perché non puoi stare con loro anche tu?
Te l'ho detto...
ci serve qualcuno che sia oggettivo.
So che Whitehall ti ha sottoposto...
a orrori inenarrabili...
che ti ha preso tutto.
Un brav'uomo, Phil Coulson, gli ha sparato.
Dove lo hai...?
Lo S.H.I.E.L.D. l'ha trovato nell'ufficio di Whitehall dopo la sua morte.
So che sei stata separata da tua figlia.
Ho pensato che...
potesse appartenere a lei.
Un regalo tradizionale cinese per tenere lontani gli spiriti maligni, no?
Non ho mai avuto occasione di darglielo.
Continuavo a sperare che, se fosse stata viva...
il male non la trovasse.
Non com'è successo a me.
Spero che tua madre sia come speravi che fosse.
Lo S.H.I.E.L.D. ha una storia lunga e a volte violenta...
con le persone dotate.
Ma la verità è che a volte sono le brave persone...
a ricevere i poteri, e a volte quelle cattive.
Noi siamo qui per proteggere il mondo nel secondo caso.
E come vorresti che ti aiutassi a farlo?
Voglio conoscere la tua gente...
conoscere i loro poteri.
Terremo un registro..
e se provano a causare danni...
saremo lì per fermarli. Lo S.H.I.E.L.D. esiste per questo.
Ho un regalo in cambio...
una parte della nostra storia...
una cosa che può interessarvi.
Può valere la pena metterlo nell'Indice.
E' così che lo chiamate, no?
Ho vissuto abbastanza da vedere molte persone definite per le loro differenze.
E' assurdo come tante generazioni cadano nello stesso errore.
Cosa fa credere alla gente di avere il diritto di fare una cosa simile?
Paura. Si tratta di questo.
L'obiettivo dello S.H.I.E.L.D...
è proteggere tutti.
Ci hanno consegnato Cal.
Ci occuperemo di lui al ritorno al quartier generale.
Gli abbiamo trovato queste fiale addosso.
Cosa sono?
Bella domanda.
La paura ci fa fare cose che altrimenti non faremmo.
Per questo ho iniziato a fare esperimenti con i cristalli Terrigeni.
Avevamo soltanto 5 Obelischi in nostro possesso.
Sapevo che una volta distrutti, avremmo perso l'abilità di trasformarci...
una razza intera sparita per sempre.
Quindi abbiamo deciso di crearne uno noi.
Come disse un tale...
la scoperta richiede sperimentazione.
Alla fine abbiamo fuso un Obelisco e da lì abbiamo fatto crescere nuovi cristalli.
Sfortunatamente, non siamo riusciti a separare il metallo dell'Obelisco.
Ora è unito con loro.
Vedi?
Questo non era un problema per gli Inumani, ovvio.
L'Obelisco è innocuo per noi.
Ma per gli umani...
beh...
spero tu sia uno di noi.
No! Fermati!
Come ti azzardi a paragonare le tue cicatrici con le mie?
Tu non sei come me, come noi.
Whitehall mi ha fatta a pezzi.
Mi ha strappato gli organi e li ha messi in dei vasi!
Non lascerò che succeda a mia figlia o a uno dei miei!
Farai uccidere tutti, pazza...
- Che sta succedendo? - Mamma?
Mamma!
- Mamma! - Ha provato a uccidermi.
Lo S.H.I.E.L.D. ha provato a uccidermi.
Questa è guerra.
Mamma!
Agente Morse, qual è la tua posizione?
Agente Morse...
Ottimo lavoro, tesoro.
Li hai ingannati tutti.
E' stata dura starti lontana.
E' meglio quando siamo insieme.
Perché non possiamo ucciderla adesso?
Per finirla del tutto dobbiamo fare molto di più.
Dobbiamo...
insistere...
lavorando.
Vedrai di cosa parlo.
E poi la uccideremo.
Si sta svegliando.
Questo non lo vogliamo.
www.subsfactory.it